conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Iya Kazura Bridge. One of the three ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 25 Mar 2015 at 18:31

aki-higuchi
aki-higuchi 52 ２００３年～２０１４年のおよそ１０年間、 東京の古美術店にて語学を生かし...
Japanese

祖谷のかずら橋（Iya Kazura Bridge）。
シラクチカズラと呼ばれる植物で作られた、長さ45mの吊り橋で日本三大奇橋の一つ。毎晩19時-21時には橋がライトアップされます。

English

Iya Kazura Bridge.
This bridge is made of Actinidia auguta (a kind of kiwi vine) 45 meters long. It is known as three of most eccentric bridges in Japan. It is illuminated from 7 pm to 9 pm everyday.

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★★ 27 Mar 2015 at 01:46

original
Iya Kazura Bridge.
This bridge is made of Actinidia auguta (a kind of kiwi vine) 45 meters long. It is known as three of most eccentric bridges in Japan. It is illuminated from 7 pm to 9 pm everyday.

corrected
Iya Kazura Bridge.
This bridge is made of Actinidia auguta (a kind of kiwi vine) and 45 meters long. It is known as three of most eccentric bridges in Japan. It is illuminated from 7 pm to 9 pm everyday.

Add Comment