conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Iya Kazura Bridge. One of the three ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 51 / 1 Review / 25 Mar 2015 at 18:42

esorllamslw
Japanese

祖谷のかずら橋（Iya Kazura Bridge）。
シラクチカズラと呼ばれる植物で作られた、長さ45mの吊り橋で日本三大奇橋の一つ。毎晩19時-21時には橋がライトアップされます。

English

Iya Kazura Bridge which was made from a kind of plant called Shirakuchikazura, is a 45m-long suspension bridge, one of the three largest bridges in Japan. Every night from 19:00 to 21:00, it is illuminated.

Reviews ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99 rated this translation result as ★★★★ 26 Mar 2015 at 18:21

original
Iya Kazura Bridge which was made from a kind of plant called Shirakuchikazura, is a 45m-long suspension bridge, one of the three largest bridges in Japan. Every night from 19:00 to 21:00, it is illuminated.

corrected
Iya Kazura Bridge which was made from a kind of plant called Shirakuchikazura, is a 45m-long suspension bridge, one of the three largest unusual bridges in Japan. Every night from 19:00 to 21:00, it is illuminated.

Add Comment