Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/03/10/the-wikimedia-foundation-and-8-other-organizations-sue-the-nsa-and-doj-over-mass-surveillance/

English

The nine companies will be represented by the American Civil Liberties Union (ACLU), a nonprofit organization that strives to “preserve the individual rights and liberties guaranteed to every person in this country by the Constitution and laws of the United States.”

Japanese

その9社は、米国自由人権協会（ACLU）という「憲法と法律によって保障される個人の権利と自由を守る。」ことに取り組んでいる非営利団体で表されます。

Reviews ( 1 )

yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 17 Mar 2015 at 14:51

いいと思います。