Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

親愛なるアンドレア。
こんにちあ。
先日送信して頂きました在庫表を確認致しました。
残念ですが、当店の売れ筋商品を確認する事ができませんでした。

またのご連絡お待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。

English

Dear Andrea,

Hello.
I checked the inventory you sent me the other day.
Unfortunately, I was unable to verify the most-selling items of our shop.

We are looking forward to hearing from you.
Thank you.

Reviews ( 1 )

cielo_translation rated this translation result as ★★★★★ 17 Mar 2015 at 13:24

original
Dear Andrea,

Hello.
I checked the inventory you sent me the other day.
Unfortunately, I was unable to verify the most-selling items of our shop.

We are looking forward to hearing from you.
Thank you.

corrected
Dear Andrea,

Hello.
I checked the inventory you sent me the other day.
Unfortunately, I was unable to verify the most-selling items from our shop.

We are looking forward to hearing from you.
Thank you.

[taklicious]

添削ありがとうございます。今後cielo_translationさんの訳出をぜひ参考にさせて頂きます。どうぞよろしくお願い致します。