Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/10/03/zaker-app-review/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

English

When you login to Zaker, it’s a bit like a Twitter or Weibo app, with vertical scrolling to browse content. You can click on any link and read the news or watch the videos directly in the app. Clicking on the screen in the upper right corner lets you send a new tweet (to Weibo, I mean). You can favourite, retweet, and comment on any tweets you like inside Zaker, making it into a sort of satellite social network. Also, when you write and send your tweet, you can directly use the camera to take pictures.

Japanese

Zakerにログインすると、ツイッターや微博のアプリに少し似ていて、上下にスクロールしてコンテンツを閲覧する。リンクもクリックできるし、ニュースを読んだり、アプリ上で直接、動画を見たりすることもできる。右上部の角でスクリーンをクリックすると、（微博に）新たなツイートを送ることができる。Zaker内では、気に入ったツイートに、いいね！やリツイート、コメントをすることができ、ある種の衛星ソーシャルネットワークになっている。また、ツイートを書いて送る場合に、直接カメラを使って写真を撮ることもできる。