conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. M-ON (Kumi Koda Special) M-ON (Kum... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Indonesian / 1 Review / 09 Mar 2015 at 16:55

apriliaselistiowati
apriliaselistiowati 52 Native Indonesian with advance level ...
Japanese

M-ON「倖田來未特集」

M-ON「倖田來未特集」
倖田來未のミュージックビデオを一挙オンエア！

<放送日時>
4月1日(水) 21:00～21:30 （初回放送）
4月4日(土) 18:30～ （リピート）

English

M-ON (Kumi Koda Special)

M-ON (Kumi Koda Special)
Kumi Koda Music Video Surprise On Air

Broadcast date and time:
April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast)
April 4th (Saturday) 18:30 - (Re-run)

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★ 10 Mar 2015 at 23:38

original
M-ON (Kumi Koda Special)

M-ON (Kumi Koda Special)
Kumi Koda Music Video Surprise On Air

Broadcast date and time:
April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast)
April 4th (Saturday) 18:30 - (Re-run)

corrected
M-ON (Kumi Koda Special)

M-ON (Kumi Koda Special)
All of Kumi Koda Music Videos are On Air

Broadcast date and time:
April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast)
April 4th (Saturday) 18:30 - (Re-run)

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。