conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "Love" First half test New song "Lo... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 2 Reviews / 03 Mar 2015 at 19:42

nkjmckg
nkjmckg 52
Japanese

「Love」
上部テキスト
新曲「Love」を先行配信しております！是非チェックしてみてください。

English

"Love"
Upper text
We are pre-distributing the new song, "Love"! Please check it out.

Reviews ( 2 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99 rated this translation result as ★★★★ 04 Mar 2015 at 18:29

良いと思います。

nkjmckg nkjmckg 04 Mar 2015 at 21:05

ありがとうございます！

Add Comment
[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 05 Mar 2015 at 06:08

original
"Love"
Upper text
We are pre-distributing the new song, "Love"! Please check it out.

corrected
"Love"
Upper text
We are pre-distributing the new song "Love"! Please check it out.

nkjmckg nkjmckg 05 Mar 2015 at 06:23

ありがとうございます。
コンマの使い方を今一度見直します。

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。