Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

会場にて3月11日発売のNew Single 「タイトル未定」（Type-A～Cのうちどれでも）をご予約のお客様に先着で「ファイナル握手会 参加券 ～1/6 AKIBAカルチャーズ劇場 ver.～」をプレゼント致します。
CD予約受付開始時間
開演前：17:30～19:30 (※18:50～19:15までは整列・入場のため一旦販売を止めさせて頂きます)
終演後：20:30～握手会終了時まで
※当日の会場の都合上CD予約受付時間が前後する場合がございます。

■注意事項

Chinese (Simplified)

会场中会开放预购3月11日开卖的新单曲「名称未定」（版本A～C都可以），而现场预购的民众依照优先顺序将可得到「终场握手会参加券～1/6 AKIBA Cultures剧场ver.～」的赠礼。
可预约CD的时间为
开演前：17:30～19:30 (※18:50～19:15是​​整列排队入场的时间，在这时将会短暂停止贩卖)
终演后：20:30～到握手会结束后
※为配合当日活动情形，在开始时间前后可能回有所改变
当日の会场の都合上CD予约受付时间が前后する场合がございます。

■注意事项