Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 23 Sep 2011 at 02:12

pompom
pompom 50
English

Thank you for contacting store.irobot.com regarding your inquiry to
change your Roomba 780 order from 4 units to 2 units.

Your Order #9175391417 was in the Order Review process. Once an order
is entered into our system we are not able to modify it in anyway. We
apologize for any inconvenience this has caused. We have cancelled the
order and would like to replace it with the correct number of 780
Roomba's. Please contact our Sales Department as they would be happy to
replace this order for you

Japanese

Roomba780のオーダーで4ユニットから2ユニットへの変更に関するお問い合わせをstore.irobot.comまでいただき、ありがとうございます。

お客様のご注文(No.9175391417)はオーダー再調査の経過途中にございます。一旦、ご注文が弊社のシステムに入力されますと修正することができません。
ご不便をおかけし、申し訳ありません。ご注文はキャンセルしましたので、正しい番号の780のRoombaに交換させていただきたいと思います。弊社のセールス部門へご連絡いただきましたら、そちらにてお客様のご注文を交換させていただけます。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.