Translator Reviews ( English → Japanese )

English

you mean there is no ND filter? what about the normal filter? lens no fungus? i am the only bidder for this item.if i win the bid can you give a discount? please..thanks

Japanese

NDフィルターがないということですか？通常のフィルターはどうですか？レンズ抗菌？この商品への落札者はわたしのみです。もしわたしが落札できたとしたら割引していただけますか？よろしくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

ailing-mana rated this translation result as ★★★ 06 Feb 2015 at 13:10

original
NDフィルターがないということですか？通常のフィルターはどうですか？レンズ抗菌？この商品への落札者はわたしのみです。もしわたしが落札できたとしたら割引していただけますか？よろしくお願いいたします。

corrected
NDフィルターがないということですか？通常のフィルターはどうですか？レンズにはカビはないですか？この商品への入札者はわたしのみです。もしわたしが落札できたとしたら割引していただけますか？よろしくお願いいたします。