Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

nobeldrsd 58

Japanese

①新品の電池も装着しました。電池のみでの運用です。
②Alignはいずれの方法でも　No Respons になって動きません。
③日本の代理店に状態を説明したら、中の基盤かモーターの不良ではないかとの返事をもらいました。

English

1. A brand new battery has been installed. Operating only by the battery.
2. Aligin gives “No Response” and will not work in either way.
3. I explained the condition to the distributor in Japan, and they suspect the defect of the circuit board or the motor inside, as the cause.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )