Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kathie91 50 Thank you very much.

English

Please pack carefully your items and send me tracking id after you ship them.

Japanese

きちんと梱包していただきますようお願いいたします。荷物が出荷した後、送り状の送付をお願いいたします。

kujitan 56

kujitan rated this translation result as ★★★★ 31 Jan 2015 at 20:59

original
きちんと梱包していただきますようお願いいたします。荷物が出荷した後、送り状の送付をお願いいたします。

corrected
きちんと梱包していただきますようお願いいたします。荷物を出荷した後、追跡番号の送付をお願いいたします。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )