Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kujitan 50

Japanese

御社の製品を50個作成したいので、この製品（Mae Bells）にプリントをして、日本発送した場合の見積もりをください。

English

I would like to make 50 of your products, could you please send your quotation in case you print on this products(Mae Bells) and send them to Japan?

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...

yxn667 rated this translation result as ★★★★ 29 Jan 2015 at 23:07

original
I would like to make 50 of your products, could you please send your quotation in case you print on this products(Mae Bells) and send them to Japan?

corrected
I would like to make 50 of your products, could you please send your quotation in case you print on these products (Mae Bells) and send them to Japan?

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )