Translator Reviews ( English → Spanish )
Rating: 51 / 1 Review / 26 Jan 2015 at 05:48
Here is the product scratch remover that will be used
_Apply the cloth to the scratches following circular motions
Repeat until the scratches are gone
The product easily eliminated these micro scratches
In the presence of a deep scratch, the scratch remover will only enhance the appearance
At this stage, the scratch is less visible, it is recommended to stop here
Remember that a scratch remover is a very powerful product, much more abrasive than just polish
If you continue (as in the video), the product will begin to alter painting
The deep scratch almost entirely disappeared, but a spot appeared in the place
This spot means that the product has altered painting and that the process should have been stopped earlier…
Este es el producto anti-rasguños que se usará.
Frotar los rasguños con el trapo realizando movimientos circulares
Repetir hasta que los rasguños desaparezcan
El producto elimina de manera sencilla estos pequeños rasguños
En caso de arañazos demasiado profundos, el producto simplemente los disimulará
Se recomienda dejar de utilizar el producto en cuanto el rasguño deje de ser visible
Recuerde, un producto anti-rasguños es muy potente y mucho más abrasivo que un simple esmalte
Si continúa, tal y como muestra el vídeo, el producto podría alterar la pintura
Si logra hacer desaparecer un arañazo profundo casi por completo, pero en su lugar aparece una mancha, significa que el producto ha alterado la pintura y se debería haber dejado de utilizar antes
Reviews ( 1 )
original
Este es el producto anti-rasguños que se usará.
Frotar los rasguños con el trapo realizando movimientos circulares
Repetir hasta que los rasguños desaparezcan
El producto elimina de manera sencilla estos pequeños rasguños
En caso de arañazos demasiado profundos, el producto simplemente los disimulará
Se recomienda dejar de utilizar el producto en cuanto el rasguño deje de ser visible
Recuerde, un producto anti-rasguños es muy potente y mucho más abrasivo que un simple esmalte
Si continúa, tal y como muestra el vídeo, el producto podría alterar la pintura
Si logra hacer desaparecer un arañazo profundo casi por completo, pero en su lugar aparece una mancha, significa que el producto ha alterado la pintura y se debería haber dejado de utilizar antes
corrected
Este es el producto anti-rasguños que se usará.
Frotar los rasguños con el trapo realizando movimientos circulares.
Repetir hasta que los rasguños desaparezcan.
El producto elimina de manera sencilla estos pequeños rasguños.
En caso de arañazos demasiado profundos, el producto simplemente los disimulará.
Se recomienda dejar de utilizar el producto en cuanto el rasguño deje de ser visible.
Recuerde, un producto anti-rasguños es muy potente y mucho más abrasivo que un simple esmalte.
Si continúa, tal y como muestra el vídeo, el producto podría alterar la pintura.
Si logra hacer desaparecer un arañazo profundo casi por completo, pero en su lugar aparece una mancha, significa que el producto ha alterado la pintura y se debería haber dejado de utilizar antes.
Puntos al final de cada frase.