Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

*応募者は本利用に必要な権利を当社に譲渡することを認めるものとします。
９． 応募動画をニコニコ動画以外のＷＥＢサイトに投稿することはできません。他のWEBサイトにおける公開等が発見された場合、本企画への応募資格取消しの対象とさせていただく場合があります。
１０． 応募規約に違反した場合、又は本企画にふさわしくないと当社が判断した場合、予告なく該当ファイルを削除し、応募資格取消しの対象とさせていただく場合があります。

English

* Applicants shall be deemed to cede to the Company all their rights necessary for the said use.
9. Submitted video may not be posted at any websites other than Niconico. When the said video is found to be published or otherwise on websites other
than Niconico, the relevant application may be subject to the deprivation of application qualifications.
10. If a submitted file violates any application terms or is found by the Company to be inappropriate for this project, the relevant file may be subject to
removal without prior notice and the deprivation of application qualifications