Translator Reviews ( English → Malay )

English

Please choose up to 3 items from below.
Please choose more than 3 items from below.
Please choose 3 items from below.
Please choose 3 to 5 items from below.

Malay

Sila pilih seramai tiga perkara dari bawah.
Sila pilih lebih daripada 3 perkara di bawah.
Sila pilih 3 pilihan dari bawah.
Sila pilih 3 hingga 5 pilihan dari bawah

Reviews ( 1 )

ellynana rated this translation result as ★★★★ 28 Jun 2015 at 13:34

original
Sila pilih seramai tiga perkara dari bawah.
Sila pilih lebih daripada 3 perkara di bawah.
Sila pilih 3 pilihan dari bawah.
Sila pilih 3 hingga 5 pilihan dari bawah

corrected
Sila pilih sehingga 3 perkara dari bawah.
Sila pilih lebih daripada 3 perkara dari bawah.
Sila pilih 3 perkara dari bawah.
Sila pilih 3 hingga 5 perkara dari bawah.

For the first sentence, a word "seramai" should be changed to "sehingga" because "seramai" described people.
For the second sentence, I have changed the word "di" to "dari". Actually we can use either "di" or "dari", it doesnt matter.
For the 3rd and 4th sentences, the words "pilihan" should be changed to "perkara" as it described "items"