Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

huuhung 45 初めまして、ベトナム語ー日本語/英語翻訳者のKhanh(カン)と申します。...

Japanese

こんにちは、昨日商品が届きましたが、Divider がこわれています。
すでVelcroがめくれていました。
写真を送りますので確認して下さい。

これではお客さんに発送できないので、至急新しいものと交換してほしい

今日注文する商品を一緒に同梱して送ってほしい。
送料はどうしたらいいですか？

至急私に連絡して下さい。

English

Hello,
Yesterday I received the items but Divider was broken.
Velcro was turned over.
I also sent the photos so please check them.
Please change a new one immediatly because I can not deliver this to customers.
I hope you can ship them with the items I ordered today.
How much is the shipping cost?
Please contact me as soon as possible.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 丁寧な言葉で翻訳して下さい

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )