Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■オリジナル特典内容
・サイン入りA3サイズカレンダー（1枚）（サインは印刷となります）

・抽選特典(12月22日（月）『三浦大知×niconico 2014'クリスマスパーティー＠ニコファーレ』にご招待)
開場18:30 開演19:30
※ニコファーレ（〒106-0032 東京都港区六本木7-14-23 セントラム六本木ビル地下1F）
※オリジナル特典は、【3枚同時購入セット】のみの特典となります。
それぞれの商品を別々にカートに入れても3枚同時購入特典は付きません。

English

■ The contents of the original bonus.
・A3 sized autographed calendar (1 copy) (Please note that the autograph is PRINTED)

・Bonus by drawing (an invitation to “DAICHI MIURA x niconico X’mass party 2014 @nicofarre on December 22nd (Mon)).
Door opens: 18:30, Party starts: 19:30

※ nicofarre ( Centrum Roppongi Building B1F, Roppongi 7-14-23 , Minato-Ku, Tokyo 106-0032)
※The original bonus only comes with [a set purchase of three items ].
The bonus for a set purchase of 3 items does not come if each item is put in a cart separately.