Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※諸事情により実施日の変更や、またイベントが中止となる場合がございます、その際、商品の返品・払い戻しは行いませんので予めご了承下さい。
※当選権利を、ご友人・ご親族・他人へ譲渡／オークション等への出品等は、いかなる理由(急病や仕事等を含む)の場合も固く禁じさせて頂きます。
※本イベント応募にていただいた個人情報は、イベントの抽選・応募者との連絡・その他事務処理等を利用目的とし、当該目的以外には利用しません。

Chinese (Simplified)

※根据突发状况，活动日期的变更，以及活动中止的情况也会发生。到时，不能进行商品的退还以及退款，敬请理解。
※禁止将当选的特别优惠转让给亲友、他人／拍卖出品等不管何种理由(包括突发疾病、工作等)。
※报名参加本活动的个人信息，仅在活动的抽奖、与中奖者联络以及其他事务处理中使用，该目的以外的情况将绝不使用客户的个人信息。