Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 意訳でお願いします。

Chinese (Simplified)

　　裸色的马丁鞋，系带的设计，增加了你的个性，军绿色的裤子，有一点不羁的感觉，懒散的样子也很豪爽的你。

亮面的靴子设计，深色系的裤子搭配，黑色的上衣，酷酷的样子会很让小女生喜欢呢。

　　光脚穿鞋是不是很帅气呢，马丁鞋也可以这样穿呢，黑色的裤子也非常有味道。

红色的衣衣穿在男人身上也非常好看，休闲款式的皮鞋，更加突出你男人的一面了。

　　设计独特的一款马丁鞋，鞋面上的设计很精致，穿出了自己的风格。

Japanese

ヌーディマーチブーツ、靴紐デザインで個性的。軍緑色ズボンを着ればちょっと反抗的で、クールで女の子にモテる男になるよ。
裸足でマーチブーツを履くのはどうでしょう。こういう履き方もあるある。それに黒ズボンコーディネートはとても味が
出る。
赤の上着は男性にぴったり合うよ、カジュアル靴を履いて、男性の魅力を最大限に引き出してくれる。
個性的マーチブーツをデザインして、究極な靴の飾り、自分の風格をアピールできた。