Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 意訳でお願いします。

Chinese (Simplified)

灰色总是给人一种低调的温暖感受，有低调奢华感。

灰色浅格纹西装和灰色羊毛(或呢子)大衣构成整套搭配的主色调，以白衬衫做底色，黑色领带、手套和皮鞋做配色，简单大气，无可挑剔。


灰色的青果领毛衣营造主色调，黑灰格纹的长裤作色调的过渡，深灰色(或黑色、藏青色)衬衫与银灰色领带相搭，有呼应也有调节，灰色与黑色包款更突显职场的感觉。

灰色西装三件套，以大比例的灰色加小比例的黑色组合，皮鞋与手套的起到提亮与点色的作用，黑色高领毛衣增加几许欧式高雅质感。

Japanese

グレーはいつも落ち着いた暖かい雰囲気を醸し出してくれて、ゴージャスに感じさせられる。
グレー薄チェックスーツとグレー羊毛コートをメイン色にコーディネートして、白シャツに黒のネクタイ、手袋と皮靴を持ってきて、シンプルで言うことなし。
グレーセーターをメイン色に、黒灰チェックズボン、濃いグレー(或いは黒、紺色)シャツと薄グレーネクタイをコーディネート、黒とグレーは職場の定番。
グレースーツ3セット、グレーはメインで黒は小割合、皮靴と手袋はポイントで色を調和、黒のハイネックセーターはヨーロッパの優雅さを思わせる。