Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I'm Joao from Brazil and I got really interested in buying the combo of this camera and the 55-110 zoom lens for it.

The price is great and the products seem to be working just fine. Right?

Would you be able to declare the price a bit lower (around 100$) in order to avoid the huge Brazilian taxes?

Hope to keep in touch,

Japanese

ブラジルのホアオです。このカメラのコンボとその55-110ズームレンズを購入したいです。
値段も手ごろで、正常に機能しているようですね。
弊国の高額の税金を退かれるために値段を少し下げて申告していただけませんか（１００ドル前後）。
ご連絡ください。

Reviews ( 1 )

blackdiamond rated this translation result as ★★★★ 04 Jan 2015 at 08:40

original
ブラジルのホアオです。このカメラのコンボとその55-110ズームレンズを購入したいです。
値段も手ごろで、正常に機能しているようですね。
弊国の高額の税金を退かれるために値段を少し下げて申告していただけませんか（１００ドル前後）。
ご連絡ください。

corrected
ブラジルのホアオです。このカメラとその55-110ズームレンズの組み合わせを購入したいです。
値段も手ごろで、正常に機能しているようですね。
弊国の高額の税金を退かれるために値段を少し下げて申告していただけませんか（１００ドル前後）。
ご連絡ください。