Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 22 Dec 2014 at 22:54

beckyho_0913
beckyho_0913 52 Learning Japanese for more than 6 yea...
Japanese

SKY-HI「スマイルドロップ」ミュージックビデオ公開!

SKY-HI セカンドシングル「スマイルドロップ」Music Video解禁!

2ndシングル 「スマイルドロップ」
発売日:2014年12月12日

CD
1. スマイルドロップ
2. Serial
3. スマイルドロップ (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. スマイルドロップ (Acappella)
6. Serial (Acappella)

English

SKY-HI「Smile Drop」Music video release!

SKY-HI second single「Smile Drop」Music Video open to public!

2nd single 「Smile Drop」
Release date:12th Dec 2014

CD
1. Smile Drop
2. Serial
3. Smile Drop (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. Smile Drop (Acappella)
6. Serial (Acappella)

Reviews ( 1 )

[deleted user] 53
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 25 Dec 2014 at 11:33

original
SKY-HI「Smile Drop」Music video release!

SKY-HI second single「Smile Drop」Music Video open to public!

2nd single 「Smile Drop」
Release date:12th Dec 2014

CD
1. Smile Drop
2. Serial
3. Smile Drop (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. Smile Drop (Acappella)
6. Serial (Acappella)

corrected
SKY-HI "Smile Drop" Music video release!

SKY-HI second single ”Smile Drop” Music Video open to public!

2nd single  ”Smile Drop”
Release date:12th Dec 2014

CD
1. Smile Drop
2. Serial
3. Smile Drop (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. Smile Drop (Acappella)
6. Serial (Acappella)

鍵かっこと全角の!を変更しました。(個人的なことかもしれないので、気にしないでください)

Add Comment
Additional info: 全角文字は半角文字に置き換えてください。