Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

貴方の名前を漢字で書くと以下の通りになります。
①◯◯、２△△、３ＸＸ、
好きな漢字をお知らせください。尚、書いた紙をお送りするまでには１−２週間かかります。PDFファイルはお客様のメールアドレスにお送りさせていただきます。

English

If I write your name in Chinese character, it is as follows.
①◯◯、
②△△、
③ＸＸ、

Please let me know the favorite one.
It takes 1 or 2 weeks until I send a paper where your name is written.
I will send a PDF file to your e-mail address.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )