Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/tencent-forms-partnership-invests-japans-aiming-games/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Tencent forms partnership and invests in Japan’s Aiming Games

Chinese social and gaming giant Tencent has recently made an investment in Japanese mobile game developer Aiming, according to a press release posted on Aiming’s site. The total sum Tencent invested has not been revealed, but the agreement also includes a cooperative partnership that will see Tencent distributing Aiming’s games across greater China and Aiming distributing Tencent games (with a non-exclusive license) in Japan.

Japanese

Tencentは日本のAimingゲームと提携して投資を実行

中国のソーシャルとゲームの巨人Tencentは最近、日本のモバイルゲームデベロッパーのAimingに投資した (Aimingのサイトに投稿された報道発表による)。Tencentが投じた総額は公表されていないが、今回の合意内容には、TencentがAimingのゲームを中華圏に配信し、AimingがTencentのゲームを (非排他的ライセンスで)日本に配信するという提携パートナーシップも含まれている。