Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。
私は広島に住んでいます。
ドイツからかばんを輸入しています。
私の部屋は狭いですが、
寝るのには問題無いです
良かったらどうぞ！
私は月曜から金曜まで家で仕事です。
返信待っています。

English

Hello.
I live in Hiroshima.
I import bags from Germany.
My room is small, but do not have any problem to sleep; if it is good for you, join me!
I work in a house from Monday to Friday.
I will wait for your reply.

Reviews ( 1 )

alstomoko rated this translation result as ★★★ 16 Dec 2014 at 11:16

original
Hello.
I live in Hiroshima.
I import bags from Germany.
My room is small, but do not have any problem to sleep; if it is good for you, join me!
I work in a house from Monday to Friday.
I will wait for your reply.

corrected
Hello.
I live in Hiroshima.
I import bags from Germany.
My room is small, but do not have any problem to sleep; if it is good for you, join me!
I work at home from Monday to Friday.
I will wait for your reply.

in a house では、どこで働いているかわからないです。

[gracehill]

ご指摘をありがとうございました。at homeの使用が明確です。失礼いたしました。