Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 57 / Native Japanese / 1 Review / 14 Dec 2014 at 10:12

English

Hi...I am contacting you about the Figurines that you have made an offer. Are you located in Tokyo or the USA. If you are out of the country are you a part of the global shipping program?

Japanese

こんにちは。ご注文頂いたフィギュアについてですが、お住まいは東京でしょうか、アメリカでしょうか。もし国外にいる場合、グローバル配送プログラムはご利用できますでしょうか。

Reviews ( 1 )

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ 15 Dec 2014 at 11:24

固有名詞もしっかり訳されており、直すところはないと思います

Add Comment
Additional info: ebayでの取引メール