conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Could you tell me if im going to rece... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / Native Japanese / 2 Reviews / 11 Dec 2014 at 07:22

mikang
mikang 52 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
English

Could you tell me if im going to receive my parcel by 15th as its for a birthday present and if it isn't i will buy one with 24 hour delivery

Japanese

誕生日のプレゼントなので、商品を15日までに受け取れるかどうか教えてください。もしだめなら24時間配達で買います。

Reviews ( 2 )

trsvaski 57 日英・英日翻訳の正味経験年数は7年ほどになります。 実績としてはIT...
trsvaski rated this translation result as ★★★★★ 12 Dec 2014 at 08:29

こなれた訳になっていると思います。

Add Comment
ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ 12 Dec 2014 at 10:12

問題ないと思います

Add Comment