Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

urnm46 48 Mainly focus on Japanese -> English/ ...

Japanese

色々と無理を言ってすみませんでした。
ですがそれは私にとって非常に特別なものなので、どうしても実物の写真を見たかったのです。

English

My apologies for many unreasonable requests.
However this item has a special meaning to me,
I would love to get some picture of the item no matter what.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 53

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 04 Dec 2014 at 19:21

よくまとまっていると思います。picturesなど細かい文法に気をつけれれるともっとよくなると思います。

urnm46 04 Dec 2014 at 19:40

ああああーミスした！ありがとうございます。もっと早く気付けばよかった　(´・ω・｀)

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )