conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for approving the return. c... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 19 Nov 2014 at 12:47

imeukoshiyaha
imeukoshiyaha 50 よろしくお願いします。
English

Thank you for approving the return.
can you also send me the address in Japanese in case the local post office needs it?

Japanese

返却の承認ありがとうございます。地元の郵便局で必要になるかも知れないので、日本語の住所も送ってもらえますか？

Reviews ( 1 )

acdcasic 66 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasic rated this translation result as ★★★★★ 20 Nov 2014 at 13:20

original
返却の承認ありがとうございます。地元の郵便局で必要になるかも知れないので、日本語の住所も送ってもらえますか？

corrected
返品の承認ありがとうございます。地元の郵便局で必要になるかも知れないので、日本語の住所も送ってもらえますか？

Add Comment