Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As Chiaki Ito-produced “Charming Kiss... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 2 Reviews / 16 Nov 2014 at 16:52

[deleted user]
[deleted user] 52 TOEIC855(Test Of English for Internat...
Japanese

詳しくはチャーミングキスのホームページをチェック！↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

ツイッターやアプリでも色々情報発信するからこちらもチェック♪

☆アプリ
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

English

For details, check the website of Charming kiss↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

In twitter and application, we will distribute the diverse information. Check also here♪

Application
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

Reviews ( 2 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99 rated this translation result as ★★★ 17 Nov 2014 at 17:35

original
For details, check the website of Charming kiss↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

In twitter and application, we will distribute the diverse information. Check also here♪

Application
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

corrected
For details, check the website of Charming kiss↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

In twitter and the application, we will distribute the diverse information. Check also here♪

Application
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

Add Comment
cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★★ 18 Nov 2014 at 16:15

original
For details, check the website of Charming kiss↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

In twitter and application, we will distribute the diverse information. Check also here♪

Application
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

corrected
For details, check the website of Charming kiss↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

Through Twitter and our app, we will distribute diverse information. Check here also♪

Application
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。