Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Internet programme "Secret female pow... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 16 Nov 2014 at 14:48

[deleted user]
[deleted user] 52 英語の勉強をしています。よろしくお願いします。
Japanese

URATA NAOYA (AAA) がMCを務める インターネット番組「秘密の女子力ちゃん！」スタート！

URATA NAOYA (AAA) がMCを務める インターネット番組「秘密の女子力ちゃん！」スタート！

English

The internet program 「Himitsu no jyoshiryoku-chan!」that NAOYA URATA（AAA） acts as MC is going to start soon!

The internet program 「Himitsu no jyoshiryoku-chan!」that NAOYA URATA （AAA） acts as MC is going to start soon!

Reviews ( 1 )

mayustardust rated this translation result as ★★★★ 21 Nov 2014 at 20:42

original
The internet program 「Himitsu no jyoshiryoku-chan!」that NAOYA URATA（AAA） acts as MC is going to start soon!

The internet program 「Himitsu no jyoshiryoku-chan!」that NAOYA URATA （AAA） acts as MC is going to start soon!

corrected
The internet program "Himitsu no jyoshiryoku-chan!"that NAOYA URATA（AAA） acts as MC is going to start soon!

The internet program "Himitsu no jyoshiryoku-chan!" that NAOYA URATA （AAA） acts as MC is going to start soon!

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。