Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

チケットぴあ TEL: [phone]　Pコード：245－273
　　LAWSON TICKET TEL: [phone]　Lコード：76914
　　e+ [ http://eplus.jp ]
[制作]（有）申し訳
[運営] ホットスタッフ・プロモーション [ http://www.red-hot.ne.jp ]
[協力] ㈱ワーナーミュージック・ジャパン、ONEPEACE.INC、㈱よしもとクリエイティブ・エージェンシー

English

Tick​​et Pia Tel: [phone]　P code：245－273
LAWSON TICKET Tel: [phone]　L code：76914
　　e+ [ http://eplus.jp ]
[Production] Moushiwake
[Operate] HOT STUFF PROMOTION [ http://www.red-hot.ne.jp ]
[Coorperation] Warner Music Japan、ONEPEACE.INC、Yoshimoto Kogyo Co., Ltd

Reviews ( 1 )

hitomi-kumai rated this translation result as ★★★ 16 Nov 2014 at 21:47

original
Tick​​et Pia Tel: [phone]　P code：245－273
LAWSON TICKET Tel: [phone]　L code：76914
　　e+ [ http://eplus.jp ]
[Production] Moushiwake
[Operate] HOT STUFF PROMOTION [ http://www.red-hot.ne.jp ]
[Coorperation] Warner Music Japan、ONEPEACE.INC、Yoshimoto Kogyo Co., Ltd

corrected
Tick​​et Pia Tel: [phone]　P code：245－273
LAWSON TICKET Tel: [phone]　L code：76914
　　e+ [ http://eplus.jp ]
[Production] Moushiwake Limited
[Operation] HOT STUFF PROMOTION [ http://www.red-hot.ne.jp ]
[Coorperation] Warner Music Japan inc.、ONEPEACE.INC、Yoshimoto Kogyo Co., Ltd