Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私が一度に10個注文したら、$340に値下げしてくれるというのは本当ですか？10個で$340になるということですか？＄680の間違いではないでしょうか？私が一度に10個注文した場合、5個ずつ2箱に分けて配送されますか？それとも10個とも1箱にまとめて配送されるのでしょうか？私としては5個ずつ2箱に分けての配送を希望しています。あなたは配送に関して私の希望に応えることはできますか？

English

Is it true that if I purchase 10 items at once, the total price is discounted to $340? $340 for 10 items? Not $680?

If I purchase 10 items, are they packaged divided into two boxes (5 items for each) or just in one box? I prefer to get the items divided into two boxes. Could you do that for me?

Reviews ( 1 )

mayustardust rated this translation result as ★★★ 15 Nov 2014 at 11:48

original
Is it true that if I purchase 10 items at once, the total price is discounted to $340? $340 for 10 items? Not $680?

If I purchase 10 items, are they packaged divided into two boxes (5 items for each) or just in one box? I prefer to get the items divided into two boxes. Could you do that for me?

corrected
Is it true that if I purchase 10 items at once, the total price is discounted to $340? $340 for 10 items? Not $680?

If I purchase 10 items, are they packaged divided into two boxes (5 items for each) or 10 items all in one box? I prefer to get the items divided into two boxes of 5 items each. Could you do that for me?