conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. May the world be happy. »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 49 / Native Chinese (Simplified) / 2 Reviews / 13 Nov 2014 at 15:11

kabasan
kabasan 49 中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。 日本語学習...
Japanese

世界が幸せでありますように。

English

Hope the world to be peace.

Reviews ( 2 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 14 Nov 2014 at 15:11

original
Hope the world to be peace.

corrected
Hope the world be happy.

Add Comment
tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 14 Nov 2014 at 20:28

original
Hope the world to be peace.

corrected
May peace (happiness) prevail on earth.

Add Comment