Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thanks for contacting us. I understand that you want to get your selling rights back, since you were in vacation mode for four months.

Upon checking your account that your account is in on vacation status. Since you want to get your selling rights back, you need to set your listing status to "Active".

When you return from your vacation or are ready to sell again, simply go back to the Listings Status page, click the Edit button, select "Active" and then click "Update." Within 1 hour your listings will again be available for sale on Ｂ.

Listings Status can be edited by users who have permission to manage inventory.

Japanese

ご連絡ありがとうございます。
４ヶ月のお休みを経ての販売許可の希望は理解しました。

あなたの休暇中と表示されているアカウントをご確認ください。
販売許可を再度ご希望の場合はその表示をアクティブに設定してください。

休暇から戻られたら、もしくは再販売の準備が整いましたら単純にリスティングのページに行き編集ボタンをクリックし「アクティブ」を選び「アップデート」をクリックしてください。
そうしましたら一時間以内に再度あなたのリスティングは販売可能となります。

リスティング表示は目録を管理する許可をもっている方によって編集されます。