Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

lebron_2014 52 I am a part time translator during ni...

Japanese

こんにちは。
私は現在の状況（Ｓ）になって○ヶ月がたちますが、その間に
多くの業務改善をしてきました。

これは御社の管理しているプラットフォームで今でも販売をしたいと
強く望んでいるからです。

私は今までの過ちをこの○ヶ月に全て見直し、改善策を練ってきました。
同じ過ちは致しません。

再度、販売の許可を頂けないでしょうか？
どうぞよろしくお願い致します。

English

Good day.
I am currently at status (S) for O number of months and I was able to do a lot of work improvements during that period.

This is because I am strongly hoping to sell the platform managed by your company.

I have fixed everything in O number of months and has kneaded the improvement measurements.
There would be no similar mistake.

Can you kindly provide the selling rights once more?
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )