Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Furthermore, global warming has accelerated the melting of glaciers and the polar ice caps. As a result, the sea level has been rising, threatening the existence of many low-lying islands in the Pacific and Indian Oceans, for example, Tuvalu and the Maldives. On the other hand, droughts and famines have become more severe and widespread than in the past.

Japanese

さらに、地球温暖化は氷河と極氷冠の溶け出しを加速させている。その結果、海面は上昇し続けている。そして、太平洋とインド洋にある多くの低地の島（たとえば、トゥヴァルとモルディヴ）の存在を脅している。一方、過去より、かんばつと飢饉はさらに厳しくなり、より広範囲にわたるようになった。