Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. こんにちは。 Bolt 0829のベルトを探しています。 私はステンレスス... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 28 Oct 2014 at 17:13

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
English

こんにちは。
Bolt 0829のベルトを探しています。
私はステンレススチール製のベルトが欲しいので、Bolt 0829と互換性のあるベルトを探しています。どの型番のベルトでしたら互換性があるでしょうか？

よろしくお願いします。

Japanese

Good day!
I am lookging for the belt of Bolt 0829. I would like to obtain the stainless belt, so I am looking for the belt that is compatible with the Bolt 0829. Which product number of the belt is compatible?

I appreciate your understanding.

Reviews ( 1 )

tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 29 Oct 2014 at 22:12

original
Good day!
I am lookging for the belt of Bolt 0829. I would like to obtain the stainless belt, so I am looking for the belt that is compatible with the Bolt 0829. Which product number of the belt is compatible?

I appreciate your understanding.

corrected
Good day!
I am lookging for a belt of Bolt 0829. I would like to obtain the stainless belt, so I am looking for one compatible with Bolt 0829. Which model number of the belt is compatible?

I appreciate your support.

Add Comment