Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 音楽制作用ソフトウェアのビデオコンテンツに使用するアーティストインタビューの字幕とタイトルです。

English

PARADISE RINSE rocks the party right with emotive vocal samples, organ and synth stabs, and much more.

Thick basslines from exclusive MASSIVE presets and new MASCHINE Drum Synth presets give you ultimate tweakability.

Rooted in garage and deep house, PARADISE RINSE brings the sound of contemporary UK bass to MASCHINE.

PARADISE RINSE is a new MASCHINE Expansion that conjures the soulful spirit of UK bass

Freeze mode can be mapped to all other controllers with Controller Manager

That's the most liberating thing, I think, because you're so used to clicks tracks, Autotune, quantize that you forget that one of the most exciting things about a take of a track or a performance Is that it's not completely perfect.

Japanese

PARADISE RINSE は、感性に訴えかけるボーカルサンプルで、オルガン、シンセスタッブで、パーティを揺り動かす。
ただそれだけではありません。
専用MASSIVEプリセットからの厚いベースラインと新しい MASCHINE Drum Synthプリセットは最高のtweakabilityを提供します。
ガレージやディープハウスに根ざして、PARADISE RINSEは現代の UK bassの音をMASCHINEにもたらします。
PARADISE RINSEは、UK bassのソウルフルなスプリットを連想させる新しいMASCHINE拡大版です。
フリーズモードは、コントロールマネジャーで他の全てのコントローラにマッピングできます。
clicks tracks、Autotune、 quantize に慣れているため、トラックのテイク又は完全に完璧であるわけではない演奏の
最も エキサイティングな こ と の 一つを忘れるほど、それは最も開放感をもたらすものと考えます。