Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you for your reply. We currently have a dealer who holds the exclusive right to sell on Amazon and eBay. Due to this exclusive agreement, new dealers are unable to sell on these two websites.

We hope this information has been helpful.

We truly value your concerns. As a Cecilio dealer you are unable to sell on eBay or Amazon.

If you have any further questions, please fee free to contact us.

Sincerely

Japanese

返信ありがとうございます。当社は現在AmazonとeBayで独占的に販売する権利を持つディーラーを持っております。この独占協定によれば、新しいディーラーはこれらの2つのウェブサイトでは販売することが出来ません。

当社はこの情報が役立つものであることを願っております。

当社は御社の事案に関して非常に評価しております。セシリオのディーラーとして、御社はeBayあるいはAmazonで売ることは出来ません。

もし、質問があるのであれば、お気軽にお尋ねください。

敬具