Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

最近､Twitter用のeメールアドレスを使って､Twitterへ写真のアップロードができません｡
Flickrへはアップロードされていますが､Twitterへは投稿されない状況です｡
いつになったらこの問題は直りますか?

English

I cannot use the E-mail address of Twitter to upload photos to Twitter.
I've uploaded to Flickr,but Twitter's still cannot be used.
when can it be fixed?

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 21 Oct 2014 at 13:45

original
I cannot use the E-mail address of Twitter to upload photos to Twitter.
I've uploaded to Flickr,but Twitter's still cannot be used.
when can it be fixed?

corrected
[最近] I cannot use the Twitter e-mail address to upload photos to Twitter.
I've uploaded to Flickr, but Twitter still cannot be used [unclear].
When can it be fixed?