Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 19 Oct 2014 at 15:29

[deleted user]
[deleted user] 52 TOEIC855(Test Of English for Internat...
Japanese

11/5(水) iTunes Store先行リリース!

• 音源
• リングトーン
• ミュージックビデオ

ほか配信。

English

11/5(wed) iTunes Store release in advance!

• Sound source
• Ring tone
• Music video

and so on.

Reviews ( 1 )

ilad 52 公文書(英日)、企業内部文書、社内マニュアル(英⇔日)、正規の翻訳会社から...
ilad rated this translation result as ★★★★ 20 Oct 2014 at 23:14

original
11/5(wed) iTunes Store release in advance!

• Sound source
• Ring tone
• Music video

and so on.

corrected
11/5(wed) iTunes Store will release in advance!

• Sound source
• Ring tone
• Music video

and so on.

Good

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。