Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sakikoway 50

Japanese

魚介とトマト
色々野菜のクリーム
サクラエビのクリーム

厚岸産のアサリ・ホタテ・有頭エビ入りのリゾット
新鮮野菜に彩られているクリームリゾット
女性に人気のサクラエビクリームリゾット

English

Seafood and Tomato
Cream of varied vegetable
Cream of Sakura shrimp

Risotto of clams, scallops, shrimps with head produced in Akkeshi
Cream sauce risotto with fresh vegetables
The sakura shrimp cream sauce risotto popular with women

Reviews ( 1 )

ilad 52 公文書（英日）、企業内部文書、社内マニュアル（英⇔日）、正規の翻訳会社から...

ilad rated this translation result as ★★★★ 15 Oct 2014 at 17:32

Very good

Add Comment

Additional info: 料理の説明と理解できる翻訳でお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )