Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

第24回国際ミーティング・エキスポ（IME）2014の出展者説明会が10月６日、東京都内で実施され、12月９日～10日の二日間、東京国際フォーラムで「国際ミーティング・エキスポ（IME）」での開催が発表された。99社・団体が131小間の規模（10月６日現在）で展開し、来場者は3,500人が見込まれている。

今回はプロモーション・メールに出展者情報を掲載し、来場メリットを明確に訴求する。ビジネスマッチングシステムの利用案内メールを配信、事前アポイントの成立件数増加を図る。

English

The implementation of "The 24th International Meeting Expo (IME) 2014", planned in Tokyo International Forum for 2 days, during Dec.9th~10th, has been announced and the exhibitor orientation meeting has been held in Oct.6th in Tokyo metropolitan area.

99 companies and organizations plan to exhibit in small piece dimension (as of Oct.6th) and is expecting 3,500 visitors.

We will clearly communicate the benefit of visiting the Expo by providing exhibitor's information via promotion mails.
We will also try to increase the establishment of pre-appointment by　delivering mails to announce the utilization of business-matching system.