Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

メールを送信していただけたら下記の手順に従い、キャンセル手続きを行っていただければ大丈夫です。　

キャンセルの手順

手順1
落札した商品を一度キャンセルする。
※落札したが必要がなくなったのでキャンセルしたいと連絡をebayでメールください。
※キャンセルのメールが届きましたら、入金された商品代金を一度全額返金いたします。
※その後バイヤーキャンセルのメールを送信します。
同時に支払いをうけた商品代金も一度全額返金いたします。
メールに同意していただきましたらキャンセル完了になります。

English

If I receive an email, the following procedures for cancellation will be as follows.

Cancellation of an item.
Procedure 1
Cancel the item you have bid on.
*you then must send an email to eBay saying that you bid on it but you now do not require it.
* When the cancellation mail has arrived, all the money you have paid will be returned.
* After that send a buyer cancellation email will be sent.
At the same time a full refund will be issued.
You must agree to the mail and this will complete the cancellation.