Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【AAA 大阪城ホール公演、ステージプラン確定につき、条件付き指定席販売決定！！】

■受付日程
【10/4(土)公演】9/22（月）午後18時～10/4（土）正午12:00まで
【10/5(日)公演】9/22（月）午後18時～10/5（日）正午12:00まで

引換時間：10月4日)15:00～18:00迄 10月5日)14:00～17:00迄
引換場所：入場口右側・当日券引換所

Chinese (Traditional)

【AAA 大阪城Hall公演，確定階段企劃，確定販售條件指定席!!】

■受理日期
【10/4(週六)公演】9/22（週一）下午18點～10/4（週六）中午12:00截止
【10/5(週日)公演】9/22（週一）下午18時～10/5（週日）中午12:00截止

兌換時間：10月4日)15:00～18:00止 10月5日)14:00～17:00止
兌換時間：入口右側・當日兌換所

Reviews ( 1 )

golden_chicken rated this translation result as ★★ 07 Oct 2014 at 10:19

original
【AAA 大阪城Hall公演，確定階段企劃，確定販售條件指定席!!】

■受理日期
【10/4(週六)公演】9/22（週一）下午18點～10/4（週六）中午12:00截止
【10/5(週日)公演】9/22（週一）下午18時～10/5（週日）中午12:00截止

兌換時間：10月4日)15:00～18:00止 10月5日)14:00～17:00止
兌換時間：入口右側・當日兌換所

corrected
【AAA 大阪城Hall公演，隨著舞台企劃的定案，決定開放條件指定席的售票!!　】

■受理日期
【10/4(週六)公演】9/22（週一）18：00～10/4（週六）中午12:00截止
【10/5(週日)公演】9/22（週一）18：00～10/5（週日）中午12:00截止

兌換時間：10月4日)15:00～18:00止 10月5日)14:00～17:00止
兌換場所：入場門口右側的當日兌換處

内容の意味は間違っていませんが、いつくかの誤字、ミスがあります。