Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 15 Aug 2011 at 19:38
Facebook Adds Game Stories to the News Feed, Privacy Settings to Limit Them
August 12th, 2011
Facebook yesterday announced several changes to how games work on the Platform, including that stories about game may be published to the news feeds of a user’s friends, including non-gamers, when the play a game for more than 15 minutes or complete an in-game objective. Depending on their prevalence in the news feed, game usage and achievement stories could help developers gain new users for free, but could also clutter the news feeds of people who don’t care about games.
News Feed上でのゲームに関する書き込みを、利用者が制限できる機能がFacebookに加わる。
2011年8月12日
Facebookは昨日、プラットフォーム上でのゲームの動作について、いくつかの変更を加えたことを発表した。ゲームを利用しない者も含んだ利用者の友人たちのnews feeds上に、ゲームの話題が書き込まれることを含む変更だ。１５分以上ゲームをプレーする場合や、ゲーム内のイベントクリア時などに書き込まれたりする。書き込みがnews feed上で広まるにつれ、ゲーム攻略についての話や自慢話など、開発企業にとっては新しい利用者を無料で得る助けになる。しかし、ゲームに興味が無い人々のもとにまで、news feedsを撒き散らすことになりかねないのだ。