Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

①アメリカのお菓子にどんな種類があるのかよく分かりません。アメリカで人気のお菓子は何ですか？あなたがよく好んで食べてるお菓子は何ですか？
②あと1時間くらいで音楽会が始まります。
③あなたの文章をうまく翻訳できませんでした。これはどういう意味ですか？
④あなたが送ってくれたお菓子を友達や家族にも分けて食べました。
⑤また鼻をすすってる。彼女がほっぺたを膨らませている。彼女はよくこういう顔をするよね。
⑥謝らなくていいよ。そんなに気を使わないでください。

English

①I'm not really familiar with all the types of candy in the USA. Which candy is popular in the USA? Which candy do you like and eat a lot?
②The concert will start in about one hour.
③I couldn't really translate your text. What does it mean?
④I also shared the candy you sent me with my friends and family.
⑤She sniffled again. Her cheek is swollen again. She makes that face a lot, doesn't she?
⑥You don't have to apologize. Don't worry so much, please.