Translator Reviews ( German → Japanese )

German

Über Daylight Spaces
Seit 2008 wird der internationale Architektur- und Designwettbewerb Daylight Spaces biennal vom Zentrum für Umweltsensitivität des Departments für Bauen und Umwelt ausgelobt. Mit der Initiative soll auf die Bedeutung von natürlichem Licht für zukunftsfähige Gebäudekonzepte hingewiesen und diese im Bewusstsein von Architekturschaffenden verankert werden. Insgesamt wurden bislang mehr als 120 Projekte aus aller Welt eingereicht. Im Sinne des internationalen Austausches von Wissen und Erfahrungen auf dem Gebiet der tageslichtsensitiven Gebäudeplanung winkt den GewinnerInnen ein einmonatiger Aufenthalt in Krems.

Japanese

デイライトスペースについて
2008年以来、国際建築学とデザインの大会であるデイライトスペースは建築環境学部環境センターによって提供されています。
当初は自然光の重要性を強調した持続可能な建物の概念に重点が置かれており、ここには建築の専門家としての意識があります。
総計で世界中から120以上のプロジェクトがこれまでに提出されています。知識の国際的な交換、そしてデイライトセンシティブ建築設計の
分野における経験の目的のもと、受賞者にはクレムスにおける一ヶ月の滞在が許可されます。